Subbits An easy-to-use yet powerful subtitle editor
Download

Subbits Ranking & Summary

Subbits Tags

editor subtitle editor manager subtitle add subtitle subtitle name Subtitle Manager Search subtitle subtitle download Play Subtitle display subtitle subtitle support Ffdshow subtitle download subtitle subtitle display extract subtitle use subtitle Read Subtitle View Subtitle Subtitle Syncronizer Verifiy Subtitle subtitle scaler subtitle rendering view sup subtitle subtitle preview make subtitle adjust subtitle WMV subtitle Editor

Subbits Description

Subbits is a program intended to make subtitling easier. It is being developed in close collaboration with professional translators who work in the television industry. With their help it has been possible to make an extremely fast editor. When translating a show you normally do not want to worry about layout, you just need to concentrate on timing and translation. Subbits gives you total control over the video without having to move your hands of the keyboard. It also needs no separate windows to enter text. You now have the option to do the work on any machine to free up your expensive edit suite for other tasks. After the translation you can export your work to numerous applications, either for further use as open or closed titles. Closed titles are titles that are inserted by the end user set, like the DVD subtitles. Open titles are burned in the video, so the end user cannot turn them off, but they will look better than closed titles. No matter the choice of output, you can work resolution independent and time-base independent. From the same timed and translated file you can output both for SD and HD without any hassle. Also, if you have a PAL show and also want to output a NTSC version or vice versa, just switch the timebase and output a new file. All references will be automatically corrected for the new format. By using some special functions you can even compensate for badly made video files that were used in translation Last, there is an auto backup system build in. Inside the application directory is a folder named "basement". Go there if you have accidentally erased a file, or want to go back to an earlier version. Main features: Fast text editor with all shortcuts a text editor needs Works with (about) all video formats! Keyboard control over the video simultaneous to typing titles Option to move multiple titles together Option to save comment with titles Option to swap all comment and titles for second language translation without re-timing Option to switch between Pal, NTSC, and 23.976 for format conversion Instant preview of your work Timeline trimming Render Engine to output to bitmaps for any NLE and / or bitmap files for DVD Render Engine does Quicktime with Alpha, and does that extremely FAST! (Nice if you work on Avid!) Spell-check via your favorite program Import and export of .SCC files Very fast editing / creating of Closed Captions Conversion from Subtitles to Closed Captions Conversion from Closed Captions to subtitles Ability to fast align and reposition Captions

Subbits Related Software